يقصد بها نقل الأعمال العلمية المتميزة من ثقافات متنوعة في مجال الإدارة والحقول العلمية الأخرى ذات العلاقة إلى اللغة العربية. وتعتبر الترجمة أحد الأنشطة الرئيسة لمركز البحوث والدراسات في المعهد. ويحرص المعهد على دعم نشاط الترجمة وتفعيله في شتى مجالات الإدارة، سواء في ذلك ترجمة الكتب والمؤلفات ونشرها أو ترجمة المقالات ذات العلاقة، ونشرها بمجلة "الإدارة العامة" بصورة منتظمة. ويسهم نشاط الترجمة في نشر الفكر الإداري العالمي في المملكة العربية السعودية وخارجها.
